使徒行伝 15:37 - Japanese: 聖書 口語訳 そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「そうだな。ならマルコ・ヨハネにも声をかけよう・・・」 「！」 マルコにも来てほしいと願っていた励ましのバルナバ Colloquial Japanese (1955) そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。 リビングバイブル バルナバも、これに賛成でした。ところが、問題はだれを連れて行くかでした。バルナバはマルコを考えていました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 バルナバは、マルコと呼ばれるヨハネも連れて行きたいと思った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） バルナバはヨハネ・マルコも一緒にこの旅に連れて行きたかったが、 聖書 口語訳 そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。 |
わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。